上記1)の“I wonder”は「どうしようかな？」と気軽な迷いを示すのに対し、この表現は「どうしていいか（どっちにしていいか）分からない」のように、何かを決断できずに困っているニュアンスがあります。 その他、似たような意味のフレーズ Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたとあなたの家族が健康でありますように。 の意味・解説 > あなたとあなたの家族が健康でありますように。 に関連した英語例文 > "あなたとあなたの家族が健康でありますように。 「心が穏やかでありますように…」を英語にしたらどうなりますか？お願いします May my heart and soul be peaceful ! 日本語の「呆れる」という語は、おおむね驚きや戸惑いを表現する際に用いられます。英語で「呆れた」と表現する場合、直接「呆れる」に対応する動詞を探すよりも、「驚く」「たまげる」「うんざりする」という語彙に言い換えてから表現を探した方が、適切な表現が見つけやすくなります。 （幸運を祈ります。） ・I wish you good luck.
(直訳)私の気持ちは皆様と共にあります。 （あなたと英語で会話できたらなぁ。） ・I wish I could communicate in English with you . どうか皆さんの生活が一日でも早く平穏な日常を取り戻しますように・・・。 平常心を保ちつつ、安全第一で過ごしましょう。 さて、こういう時に使える英語の表現は何でしょうか？ それは・・・ My thoughts are with you. 「サンタが来ますように」のように神様に祈るような表現（願い事）はどう書けばいいのですか？アメリカに住んで40年目になりました。 何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。これって、サンタのことですよね。 明日の試 流暢に英会話ができるほどペラペラでなくても、英語で「Thank you」と言われて直ぐ「どういたしまして」と返事できる人はかっこいいですね。フランクな言い方や丁寧な言い方を覚えて、適切な「どういたしまして」が言えるようにしておきましょう。 は英語でどう言うの？ 質問に回答する 認識合わせで質問された時、相手の言っていることが間違っていなかった場合に、メールや電話で返事する時、英語ではどう言いますか？ (直訳)私の気持ちは皆様と共にあります。 1.「どうかご無事でいて／どうかご無事でいてください／ご無事でくれてよかった」は誤りでしょうか 正しいのは、「どうか無事でいて／どうか無事でいてください／無事でくれてよかった」でしょうか？ 2. 上記1)の“I wonder”は「どうしようかな？」と気軽な迷いを示すのに対し、この表現は「どうしていいか（どっちにしていいか）分からない」のように、何かを決断できずに困っているニュアンスがあります。 その他、似たような意味のフレーズ (直訳)私の気持ちは皆様と共にあります。
無事でよかったって英語でなんて言うの？ ... I’m glad ・ I’m happy ・ I’m relieved ・ to hear that you are well ・ safe ・ okay のような言葉が選択して言えます。 ... 「I'm glad that you've got back safely」などほかに色々言い方もありますが。
「どうですか」は英語でどう言えばいいか、「仕事の調子はどうですか」のように意見を聞くとき、「一緒に昼ご飯でもどうですか？」のように誘うとき、「そろそろ就職活動を始めたらどうですか？」のように提案するなど使い方ごとに説明します。 自分自身の具合が悪いとき、誰かに心配してもらえると、少し心が温まりますよね。特に治りたてのときは、体調は大丈夫ですか？などと気遣いの一言を言ってもらえると、相手が自分を気にかけてくれていることが伝わり、少し嬉しい気持ちになるものです。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたとあなたの家族が健康でありますように。 の意味・解説 > あなたとあなたの家族が健康でありますように。 に関連した英語例文 > "あなたとあなたの家族が健康でありますように。 は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか？ 今回は、相手の体調・健康を気遣う英語・英会話フレーズについてお伝えします。 すぐに使える簡単なフレーズばかりです。 「サンタが来ますように」のように神様に祈るような表現（願い事）はどう書けばいいのですか？アメリカに住んで40年目になりました。 何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。これって、サンタのことですよね。 明日の試 どうか皆さんの生活が一日でも早く平穏な日常を取り戻しますように・・・。 平常心を保ちつつ、安全第一で過ごしましょう。 さて、こういう時に使える英語の表現は何でしょうか？ それは・・・ My thoughts are with you. どうか皆さんの生活が一日でも早く平穏な日常を取り戻しますように・・・。 平常心を保ちつつ、安全第一で過ごしましょう。 さて、こういう時に使える英語の表現は何でしょうか？ それは・・・ My thoughts are with you. 短く簡潔に安否確認を英語で行う：無事を祈る・無事でありますように！を英語で？ 無事を祈るを英語で？安否確認メールを送る時に使える表現; Hopeの使い方：Wishとの違いは？ご無事をお祈りしますを英語で言いた時はどっち？ 最後に （どうかご無事で。） ・I hope you stay safe. こんにちは。どなたか、きれいな英訳してください。お願いします。オールウェイズとハッピーの単語を使って、なるべくなだらかな一文で、呪文？みたいな綺麗な英語でお願いします。アメリカに35年ほど住んでいる者です。まだ締め切ってい
英語圏はキリスト教が文化の根底にありますから、「どうか、祈りが届きますように」は「(神が）祈りを聞いてくださるように」ということになります。 なので May God hear the prayer. 台風19号は本当にすごい被害が出てしまいましたね。台風が来る前は、テレビの台風ニュースを見ながら、煽りすぎじゃないか？ と思っていたのですが、そんなことは無かったです。まさか多くの川が決壊するとは、思ってもみなかったです
例えば、上記の例でみると… ・I wish you could stay safe. こちらの英文を訳してみると、 うっかり物忘れを防ぐために書き留めておくこと・ものを「備忘録」といいますが、英語では note や memo といった簡素な言い方で表現できます。他にも場面やニュアンスに応じて使える表現があります。 書き留めた内容は memo memo は日本語の「メモ」と同様、英語でも「 memo : ビジネス英語で「いかがでしょうか？」と確認するメールは、海外の取引先と仕事をすると頻繁に出てくる表現です。 頼んだ仕事が順調に進んでいるかどうか、相手から連絡がないと気になりますね。 特に期日が迫っている場合、「どうなっているのだろう？